[あやしe-mail]◆新規逆援奥様回転率№1！そして…◆

二日連続で異なるアカウントから送信されてますが、送信サーバーは同一。
それにしても箇条書きが文字化け化けで読めないんですけどぉ。

---

タイトル: ◆新規逆援奥様回転率№1！そして…◆
送信者: [e-mail]
送信日付: Wed, 16 Feb 2005 21:00:17 +0900
★☆★普段の私生活や夫に不満を抱えてる奥様女性の集まり★☆★
けど、その不満を発散する事が出来ずに、そして身の回りの人
にも言えずに…
そんな女性のために、本気の出会いのご提供を始めました。

）榮鋧娜臀曻禄xh伸蔓・％

）榮鋿㉟⇒蹇昺xA陲たい・豹㌣〓7％

）榮鋿量榲xI・豹㌣〓0％

最近女性の登録が急増している為、女性に関しては厳しいチェック
を行わせて頂き、問題が起きにくい環境を志しております！
また、全国紹介となっているので、ご近所検索機能を追加させて
頂きました。勿論検索は即効＆無料！
自分のご近所にはどんな女性がいるかなど少しでも気になったら
お住まいの【都道府県】をご記入頂き下記のにご返信下さい。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
[e-mail]
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
人生に恵まれない女性も少なくないのです。不満を抱える女性
も少なくないのです！そんな女性の不満を解消してあげる為にも
貴方にご協力して頂きたいのです！


このメールが不要の方には深くお詫び申し上げます。
迷惑、不要と感じたらこちらに【配信不要】と一言お願いしたします。
[e-mail]

---

上記はWebメーラーでの化け具合。
メーラーで受信したら、以下のように読めるようになりました。

本日逆援助系女性約43％

本日即連絡＆逢いたい女性約37％

本日体目的女性約20％

普通はＷｅｂメーラーの方が文字化けしにくいんだけど、このメールは逆みたい。
　しかし、何で行頭文字がハングルなんだよ？
　だいたい、シフトＪＩＳでメール送るなよ。まぁ、

Content-Type: text/plain; charset="SHIFT_JIS"

のメールはほぼ100％SPAMなのでフィルタリングしやすいけどね(笑)
　それから

勿論検索は即効＆無料！

って即効の使い方間違ってない？
　この場合の「そっこう」は即行/即効/即功/速攻/速効のどれでしょう？^*1(笑)
　ついでに、

下記のにご返信下さい。

ってなんだよ？
　つーわけで日本語知らねーんぢゃないの？もう少しまともな文章の書き方とメールの出し方を勉強してから出直しな！

ヘッダ情報

Return-Path: <[e-mail]$gt;
Received: from CT6OVSBLNMFA9HS (p5207-ipad01souka.saitama.ocn.ne.jp [61.207.87.207])
Date: Thu, 17 Feb 2005 10:04:57 +0900 (JST)
Subject: ◆新規逆援奥様回転率№1！そして…◆
From: [e-mail]
Content-Type: text/plain; charset="SHIFT_JIS"

^*1「すぐ出来ます」という意味なら「即行」が正しい。